TERMINOLOGY COMPLIANCE

This service ensures the use of correct terminology in the training data for machine translation. It can also improve the quality of tanslation memory TMX files for human productivity.

IFRS terminology compliance

For companies that publish bilingual annual reports and financial governance documents.

USPTO terminology compliance

For organizations that file patents in the United States on a regular basis.

SAJ/ADAS terminology compliance

For automotive manufacturers that work across multiple geographies and languages.

SNOMED terminology compliance

For CROs and regulatory & market access professionals in the pharmaceutical field.

US Courts terminology compliance

Language accuracy in litigation.

WORKFLOW

Extracting new terminology from the client's data
Terminology reconciliation with compliance dictionaries
Scanning existing TMX for non-compliant entries, repairing or removal
Integrating reconciliated master databases with the client's authoring & translation tools
Annual support