GenAI: Localization Insider Community
Join MAd CHALLENGE

Online Workshop — The MAD Challenge | May 20, 16:00 – 18:00 (CEST)

Vibe Coding for AI Localization: A Practical Tutorial

OpenClaw for AI Localization: Build your own Website LQA scanner

Build your custom Website LQA Scanner using Vibe Coding in 2 hours.

A hands-on session for linguists and project managers — no prior coding experience required.

Theory & Case Studies

April (Recorded)

Hands-On Practice

May (LIVE)

Team Competition

June (Vibe Coding Hackathon)

The screenshot of the Functional LQA Scanner built via Vibe-coding.
The screenshot of the Functional LQA Scanner built via Vibe-coding.
The screenshot of the Functional LQA Scanner built via Vibe-coding.
Reserve Your Spot

Or invite your colleagues to join

 

Agenda: Step-by-Step Tutorial

You will work in a live environment to build a functional scanner from scratch.

Maria Sukhareva Principal Key Expert and Lead AI Strategist at Siemens AG | Founder of AI Realist
Linkedin Link

Maria Sukhareva

Principal Key Expert and Lead AI Strategist at Siemens AG.

 

 

Maria specializes in bridging complex language models with practical localization engineering to solve real-world LQA problems.

Required Setup

Install Python and OpenClaw on your machine before May 20.

Hands-On: Building a Localization Utility

  • Follow a step-by-step tutorial to create a Website LQA Scanner in OpenClaw.
  • Learn to describe technical requirements in plain English to generate high-performance code.
  • Access a live Q&A space to refine your tool as you build it.
  • Receive and utilize OpenRouter API keys provided by the organizers to power your builder environment.

What is OpenClaw?

OpenClaw Logo

OpenClaw is an open-source framework for building autonomous AI agents that run locally on your machine. It is one of the leading open-source frameworks for autonomous, proactive AI agents.

  • Local & Secure: Runs on your machine, not in the cloud.

     

  • Autonomous: Monitors files and sites in the background.

     

  • Natural Language: Use plain English to build tools and workflows without coding.

  • Setup Guide: Install OpenClaw

OpenClaw interface screenshot

Why Build a Website LQA Scanner?

Manual LQA is one of the biggest bottleneck in continuous localization. Building your own scanner allows you to:

Acquire the skill while building a test project

Master Vibe-coding by creating a functional tool from scratch.

70% Faster Visual Audits

Replace manual page-clicking with automated detection of layout and overflow errors.

Full Structural Coverage

Ensure audit accuracy across all languages without the risk of human focus loss.

Cut Admin Work by 50%

Automate report generation and metadata collection to eliminate manual bug logging.

The MAD Challenge Stages

Continue your journey with this hands-on session in May, leading up to the Vibe Coding hackathon at the GenAI in Localization conference in June.

 

Phase 1 (Complete)

The first stage focused on the shift toward Model-Assisted Development. If you missed the live sessions, you can watch the recordings to learn how teams are moving from traditional workflows to designing specifications with LLMs.

Access the recording and materials

Phase 2 (Current)

This is the current hands-on phase. In this workshop, you will move from observer to builder by creating your own localization utilities. Expect a high-energy, collaborative environment where 90% of the time is spent actively building with OpenClaw.

Join the workshop

Phase 3 (Upcoming)

The Vibe Coding Hackathon runs alongside the main GenAI in Localization conference sessions, offering a high-energy environment for practical execution.

 

You will form strategic teams to compete against industry peers in building functional automation tools using your new MAD skills. This collaborative competition provides the perfect stage to demonstrate your builder capabilities and showcase innovative solutions to localization leaders.

Join Hackaton in June

Join MAD Challenge

May 20, 16:00 – 18:00 (Prague time)

Live Online Step-by-Step Tutorial

OpenClaw installation required

Complimentary OpenRouter API keys included

FAQ

What is "The MAD for Localization Challenge"?

It is a three-stage journey: April (Theory & Cases), May (Hands-on Build), and June (Team Competition). You progress from learning frameworks to building tools and competing in a live hackathon.

What is the format of this workshop?

It is a 100% online, live session led by Maria Sukhareva from Siemens AG. You will follow a step-by-step tutorial to build a functional Website LQA Scanner from scratch using OpenClaw.

Do I need programming skills to participate?

No. This workshop is specifically designed for localization managers and linguists using natural language logic (Vibe Coding).

Do I need to install any software beforehand?

Yes, a local installation of OpenClaw is required. You will receive setup instructions upon registration; please contact us if you need any assistance.

Are API keys provided for the session?

Yes. We provide the OpenRouter API keys to power your environment during the workshop at no extra cost.

What is the registration fee and what does it include?

The fee is €29, which covers the live Zoom workshop with Q&A, the session recording, all instructional materials, and API access.

Will a recording be available for registered participants?

Yes. All attendees will receive the full session recording along with all technical materials provided by Maria Sukhareva.

GenAI Localization Insider Community

Hosted by the Localization Insider Community, this monthly forum connects experts to evaluate and implement practical automation. Join our collaborative environment to validate strategies and solve technical localization tasks with peers.

daria@custom.mt

Speakers Webinar Banner. Tamara Tirjak and Giulia Tarditi
Discover more sessions

Access the GenAI ​ Community Network
Sign up to receive technical updates on upcoming workshops, live sessions, and conference news

Linkedin Youtube