Thu–Fri, 18–19 April 2024 3pm CET | 9am EDT

 Prompt Engineering

for Localization 

Interactive workshop for localization managers

Konstantin Dranch

Co-Founder, Custom.MT

Dominik Wever

Founder, Promptitude​


See you next time!


Intermediate Prompt Writing Techniques

Through RAG AI draws information right from your glossary, database and guidelines.


Retrieval-augmented generation (RAG) is a technique for enhancing the accuracy and reliability of generative AI models with facts fetched from external sources. In localization, we use RAG to translate with accurate terminology and for automated post-editing.

A woman turns her ideas into a step-by-step instruction for AI.

Chaining Prompts

Chain of Thought prompting is a useful technique for decomposing longer prompts. During our workshop, you will learn to apply it, so that AI fully executes all of your instructions.

Vision AI can can check Image compliance with regional preferences, detect untranslated text, and measure text box size.

Vision prompts

Large language models can now check, edit, and transform text data from the image. Imagine a customer sends you a screenshot, and you get the UI texts analyzed according to your guidelines in a few minutes.

Use AI prompts to work with Google Sheets.

Google Sheets Integration

Run a custom prompt on a thousand segments via Google Sheets integration with AI. Additionally, discover integrations with DeepL and Gmail.

Workshop Experience

Custom.MT is pleased to announce the second annual GenAI workshop, an improved version that covers the latest localization prompting techniques
To update your skills
of intensive training and discussion
The activities are divided into two days (over 3 hours each) so you can stay focused and make the most out of your workshop experience.
A screenshot featuring Promptitude workspace and an example prompt.
Collaborate with other participants using Zoom and Discord to form teams and solve practical tasks. Stay engaged and continue discussions between live sessions by using Discord channels effectively.

We provide an easy-to-use prompting environment where you will try out the latest AI models:
You won't need coding skills or pre-installed software!

Use Cases


Use AI to translate according to your company’s style guides, glossaries, and other requirements.


Make large language models revise translations and improve their quality for you.

/Language Quality Assurance/

Detect, flag, and label translation errors with AI to help run LQA at scale.

/Localization Testing/

Construct prompts to detect localization bugs in user interface (UI) screenshots.

/Multilingual Content Generation/

Create multilingual articles or emails faster, and make sure all the information is drawn from a trusted database.


Extract terminology from your website, translate it, classify and explain, quickly building glossaries and knowledge bases.


Day 1: Prompting for Beginners | April 18, 15:00–18:30 CET| 9:00–12:30 EDT
Day 2: Advanced Prompting | April 19, 15:00–18:30 CET| 9:00–12:30 EDT
Day 1: Prompting for Beginners | April 18, 15:00—18:30 CET| 9:00—12:30 EDT
Presentation. ‘Leading GenAI models’
Task 1. ‘Write your 1st prompt’
Task 1. Review
Presentation. ‘Leading GenAI models’
Task 2. ‘Multimodal models. Vision prompts’
Task 2. Review
Conclusion and Homework
Day 2: Advanced Prompting | April 19, 15:00—18:30 CET| 9:00—12:30 EDT
Welcome words
Presentation. ‘ Chain of Thought and Retrieval Augmented Generation’
Task 3. ‘How to build a RAG system’
Task 3. Review
Presentation. ‘Functions’
Task 4. ‘Building an agent’
Task 4. Review
Conclusion and Homework

CPD Certificate

Each participant receives a digital certificate upon completion of the 2-day program.
Special Offer
* If you decide, for whatever reason, that you are not happy with your workshop experience we guarantee a 100% refund within 7 days of the event.
Participate for free!
Have a use case you're eager to share? Reach out to us at and join us as a guest speaker.
Special Offer
Participate for free!
Have a use case you're eager to share? Reach out to us at and join us as a guest speaker.

Registration ends on April 17

For any inquiries please email

Share the event on social media: