A Free Hands-on Workshop for Localization Leaders Stop chasing shifting priorities. Spend 90 minutes building a resilient strategy and mastering frameworks that work under pressure. 🗓️ January 29, 2026 🕝 17:00 CET / 8:00 PT 📍 Live on Zoom AI is accelerating production, but strategic clarity is falling behind. If your team is stuck in […]
The GenAI in Localization Conference, hosted by Custom.MT in December 2025, explored how new technology is transforming translation and multilingual workflows. Far from replacing translators, these tools have made localization specialists more important than ever. This article summarizes the main topics from the conference, and full Day 1 recordings are available online for anyone who […]
OpenAI has recently expanded its offerings by making GPT-4o available for fine-tuning! Just in time for us to explore the custom translation opportunities provided by this advanced solution on the market. This new capability allows users to tailor GPT-4o to meet specific localization requirements, ensuring that the translation output adheres to pre-defined terminologies, translation memories, […]
Fine-tuning GPT-3.5 for translation involves converting TMX/TBX files into JSONL, uploading training data to OpenAI, and launching a fine-tuning job via the UI or API. This process customizes terminology, improves accuracy, and brings performance closer to GPT-4o for translation tasks. OpenAI platform offers its users an opportunity to fine-tune GPT-3.5. For localization needs, one can […]