Day 1 is over, to watch the recording click on the button below.
If you have registered for Day 2 – Workshops & Hackathon check your mailbox for the link. Need help? Contact us at marketing@custom.mt
The Why
Our first event provided an overview of the impact from ChatGPT and large language models on the localization industry. Early in the game, most industry stakeholders were only beginning to grasp the extent of the change, and few practical cases were ready.
Fast-forward two months, the situation is different: integrations are ready, plugins marketplace has been launched, hundreds of proof of concept projects are running, and prompt engineering is a real job requirement. In this event we showcase real projects and train localization stakeholders in implementing large language models.
Learn from the localization experts sharing their hands-on use cases for ChatGPT and other large language models, and get insights into the next technology developments from the computer scientists.
Join workshops and an interactive hackathon to acquire prompt engineering skills alongside your industry peers. A team of engineers will provide guidance throughout the event.
Meet and connect with industry peers and localization experts who share your interest in GPT and language models.
See and compare translation management systems integrations with and other large language models.
Speakers
Founder at TAUS 
Vice President, Global at Procore
Managing Director at Slator
Localization Program Lead at Canva
Principal Research Manager at Microsoft
Senior Data Scientist at Smartling
Know someone who can be interested in this event? Share with:
Vice President Localization at Communicaid Language Solutions Inc
Translator & localization manager
VP, AI and Machine Translation at Smartling
International and Language Strategy at Harvard Business Publishing
Head of Localization at Gameforge
CEO&Founder at Creative Words
CEO, co-founder at Lokalise
Director Of Production at Custom.MT
Founder at Bureau Works
CTO at Phrase
Chief Strategist, International growth
Sr. Localization Manager at Philips
Founder & CEO at Promptitude
Localisation Project Manager at Flo Health
Product Director at Smartcat
Localization Project Manager at Flo Health
Agenda
April 27 – Day 1
3:00 pm – 3:10 pm (CET)
Opening words
3:10 pm – 3:45 pm (CET)
Keynote 1: The Story so Far
Jaap van der Meer
Founder at TAUS
Florian Faes
Managing Director at Slator
GPT Pilots in Localization Teams
Michael Levot
Localization Program Lead at Canva
Indira Lorenzo
Director of Localization at Flo Health Inc.
Soeren Eberhardt
Global Site Manager at Microsoft
Emerging Model Landscape
Alon Lavie
VP of Language Technologies at Unbabel
Christian Federmann
Principal Research Manager at Microsoft
Stephen Lumenta
CTO at Phrase
Olga Beregovaya
VP, AI and Machine Translation at Smartling
String shortening and rephrasing
Nick Ustinov
Co-founder at Lokalise
ChatGPT as a machine translation engine in Trados
Stacey Lisina
Director of Production at Custom.MT
Machine translation improved by blending with GPT
Gabriel Fairman
Founder & CEO at Bureau Works
Use of GPT for automatic translation and supervised text processing
Igor Afanasyev
Product Director at Smartcat
ChatGPT Translator Plus – a desktop CAT-tool made on top of the model
Terence Lewis
Translator & Software Developer
6:10 pm – 6:40 pm (CET)
ChatGPT and C-suite
– recommendations for localization managers
Anna Schlegel
Vice President, Globalization at Procore
6:40 pm – 7:30 pm
Closing words and Networking
Know someone who can be interested in this event? Share with:
Agenda
April 28 – Day 2
3:00 pm (CET)
Workshops and Hackathon
Work in teams with localization program managers, engineers, and linguists to develop detailed GPT prompts for language tasks and run them over API.
Building content pipelines with large language models
Vincent Henderson
Head of Product, Language Services
Zero-shot and few-shot prompting
Mei Zheng
Senior Data Scientist, Smartling
Hackathon
Conform with Microsoft and LSA guides on bias-free inclusive communication
Kelvin Wong
Flo Health
Dzmitriy Dulich
Flo Health
Bernd Kruse
Philips
Add variables, flag cultural issues, write prompts for character dialogue
Sarah Müller
Gameforge
Source text rewriting, dialogue rewriting
Vojtěch Schubert
Bohemia Interactive
Adapt translation for domain, reader persona, style and terminology
Diego Cresceri
Creative Words
Yuka Nakasone
Global Bridge
4. Authoring for Multilingual Marketing
Create marketing campaigns and pages in multiple languages
Soeren Eberhardt
Microsoft
5. Marketing Content repurposing
Article Summarization, Translation, and Video Creation
Derick Fajardo
Harvard Business Publishing
6. GlobalGeniusAI
Analyze content to ensure it’s ready for an international audience
Stefan Huyghe
Communicaid Language Solutions Inc
5:00 pm – 5:30 pm (CET)
Day 2 Closing words, Best Prompt Prize Award
“ChatGPT in Localization”, March 2023
See how it was
Fill in the form to get the recordings