Close to 200 people attended the Custom.MT workshop on prompt engineering in localization on April 18-19. The event spanned 7 hours and covered a wide array of material. Participants created 535 prompts and executed generation tasks a total of 38,947 times. The models used in the exercises included OpenAI GPT-4 Turbo, Anthropic Claude 3, and […]
Custom.MT Console has rolled out a key update: a way to combine the output of popular machine translation engines with generative AI. Localization specialists may now easily style MT output and “mix and blend colors” to get a more accurate and evocative machine translation that speaks with the audience. Machine translation engines are reliable but […]
This article details tactics to detect and label translation errors with GPT-4 and to build bots for language quality assurance. In the example of error labeling above, Rembrandt’s name is misspelled. That’s a Fluency error – not something critical impeding our understanding, but looking sloppy on a marketing piece that refers to a work of […]
Detecting and labeling translation errors with GenAI – correct link Machine translation based on large language models (LLMs) has come to CAT tools and TMS. We’re announcing the integration with Google Adaptive Translation, which leverages Google’s LLMs to produce more fluent and natural-sounding translations. Through Custom.MT Console, Google Adaptive Translation is now available in Trados, […]
Localization teams in 2024 have a renewed interest in implementing AI translation in workflows to trim their budgets and improve per-word costs. However, monetization often becomes a struggle because the mechanism to track human effort fairly and responsively is underdeveloped. Here is a way to tackle this challenge. Value for Localization Programs Machine translation has […]
On Monday, November the 6th, OpenAI unveiled improved models: The release is a gauntlet of challenge thrown to a broad range of AI companies, not just LLM builders like Antropic and Cohere, but also speech recognition, synthetic voice, and machine translation companies. OpenAI positioned itself as a future one-stop shop for models. While getting image, […]
The Golden Jubilee Locworld 50 conference recently concluded, leaving attendees with a whirlwind of thoughts and emotions. As the conference ended, attendees struggled to distil key takeaways from this milestone event, evident in puzzled expressions. Conversations were peppered with puzzled expressions, furrowed brows, and hesitant responses. “Errr…” “Hmmm…” “(Shrug) Yeah.” After some contemplation, two recurring […]
Smartling, the enterprise AI-powered translation company, and Custom.MT, a machine translation platform, today announced a technology integration.
#Locworld49 in Malmo is a big success! This year’s European segment of the pivotal localization event underscores two key trends: large language model adoption and fully automated translation without a human in the loop, the industry’s endgame. Language model adoption On the LLM side, the initial hype has quieted down, paving the way for actual […]
Have you thought of applying a large language model such as GPT-4 in your workflows? Custom.MT opens doors to organized pilot projects. Here is a list of 8 ideas for your consideration. Translate with GPTs Classic Translation – apply large language models with glossaries and style guides to translation and evaluate them vs Google, DeepL, Microsoft, and […]
https://youtu.be/tsfTX6j2AjA In this video, we demonstrate how to set up translation with ChatGPT in Trados, and how to customize the output with Custom.MT Console. Custom.MT Console is a machine translation platform integrated with Trados, memoQ and Smartling. It allows you to create, manage, and use your own custom machine translation (MT) models, and to connect […]
Custom.MT, a leading provider of applied AI for localization, has been approved for Nvidia’s Inception program for startups. With this program, Nvidia supports and nurtures promising startups in the fields of AI and data science. As a member of Inception, Custom.MT will have access to significant benefits that will help us develop custom models for […]